思い続け心に描いた かなえたい100のページ
思緒不斷的心裡描繪了 上百頁的心願
I believe 本當の勝敗はそこにあるんだ
我相信 真正的勝負一定就在這裡
高く放り投げたノート たまたま開いたページに
把筆記本投向高空 然後在那偶然翻開的一頁上
ふと思いつくこと全部 書いてみたんだ
試著把所有想到的事情 都書寫上去
気になる話題 初戀 欲しいもの
感興趣的話題 初戀 想要的東西
尊敬する人の言葉
尊敬的人所說的話
ここじゃ言えないようなことまで
像是只在這裡才說得出口的事情
とにかくいろいろ書いた
總之就是全部都寫下來
そう言ゃぁいつかも
這樣的話總有一天
太いペンで 夢を繰り返し書いてたなあ
我也能用粗筆 反覆寫著自己的夢想吧
思い続け心に描いた かなえたい100のページ
思緒不斷的心裡描繪了 上百頁的心願
諦めた數と 敗れた數は同じだった
放棄的次數 總是跟失敗的數目一樣
そのうまく行かなかった経験 がはじき出したデータは
從這些差勁的經驗中 得出了數據
諦めなかった數と
證明了不放棄的次數
かなった數も同じってこと 証明した
也會跟實現的數目相同這理論 是正確的
十八の時 始めるには 遅いって諦めたピアノ
認為十八歲才開始學鋼琴 實在太遲了而放棄的我
二十歳の時 同じ理由で思い閉じ込めて
二十歲時 又因為同樣的理由關起了心房
その二年後に諦めきれず 始めたピアノの
兩年後終究還是無法死心 而開始了彈鋼琴
沢山のメロディーが
它無數的旋律
僕に今をくれた この曲も
把現在賦予了給我 這首樂曲也是
遅すぎることは無いと 言ってくれた88の鍵盤
告訴我『沒有太遲了』這回事的88個琴鍵
少しずつ音をつなぎ合わせ 明日へ続いていった
逐少逐少地把聲音聯繫起來 一直延續到明日去
きっと自分にはできないと決めて 終わらせてたんだ
就是因為認定自己做不到 才會使一切完結
屆く場所も いつからかなんか遠い気がしていた
所以想要傳達到的地方 一定也是因為這樣才會更顯遙遠
とはいえ 現実があって奇麗事じゃ済まないことも
話雖如此 現實並不是想像中那般美好
分かってる
這個我明白
いつかの徒競走グランド蹴飛ばし
曾幾何時在運動場上賽跑奔馳
最後10mで手を抜き負けた
在最後的10m 放棄而輸掉了
その悔しい気持ちが消えない
當時那懊悔的心情到現在也無法消失
I believe 本當の勝敗はきっとそこにあるんだ
我相信 真正的勝負一定就在這裡
思い続け心に描いた かなえたい100のページ
思緒不斷的心裡描繪了 上百頁的心願
諦めた數と 敗れた數は同じだった
放棄的次數 總是跟失敗的數目一樣
そのうまく行かなかった経験 がはじき出したデータは
從這些差勁的經驗中 得出了數據
諦めなかった數と かなった數も同じだよと
不放棄的次數 也會跟實現的數目相同
本當は遅すぎるとかはどうでもよかった
其實是不是太遲了這種事就由得它怎樣也好
上手くいかなかった経験のほうが
相較之下讓那些差勁的經驗
心に殘るから怖かった
烙印在心深處才更可怕吧
諦めることと 大人になることを 背中合わせにはしないで
別把輕易放棄與成為大人這兩件事混為一談
今度こそはラスト10m
今次就在最後的10m
ここぞと輝いて
真真正正地綻放光芒
留言列表
