●T.Tさんはアルコール依存症となり参加。癒された。
T‧T先生因為酒精依存症參加,被治好了。
《7月一般練成会》 発表日:H21.7.20
この4月頃より、一人暮らしの寂しさからか、
今年4月,可能是因為獨居寂寞的關係,
また仕事の慣れからの気の緩みからか、毎日の酒の量が増し始め、
又因為習慣了工作而鬆懈的關係,開始增加了每天的飲酒量
とうとう持病のアルコール依存症の再発という事態に陥ってしまいました。
終於復發老毛病酒精依存症。
連続飲酒のまどろみのなか、半分はやけっぱちな状態でいました。
在連續飲酒的打盹中,產生了半自暴自棄的狀態。
6月の下旬頃に、たまたま酔いの薄いとき、
6月下旬,偶爾醉意淺薄時,
友人より電話連絡があり、その当時の私の状況などを話したところ、
接到了朋友的電話,和他說了當時自己的狀況,
私の身を案じてくれた友人は、
擔心我身體狀況的他
「お前に丁度良い10日ほどの合宿訓練があるが、参加してみる気はないか」
邀約我說:「有個正適合你的十天集體訓練,你想要參加看看嗎?」
と誘われ、今まで自分一人でこの病気の解決を試み、
到目前為止,自己一個人嘗試解決這個疾病
何度も失敗を繰り返してきた私は、
失敗好幾次的我,
その援助の手にお願いすることにしました。
決定要拜託這個援手了。
場合によっては10日以上になることも聞かされていた私は、
看這個場合,聽說要十天以上的我,
身の回りを整理し、酒気を抜き、その日を待っていました。
整理了自己的週遭,去除了酒器,等待著那一天的到來。
7月10日、待ち合わせて、この宇治の地に連れてきてもらいました。
7月10日,等候會面,他把我帶到了這塊宇治的土地。
宇治駅に着いてからこの会場までの道ゆきの間に、
到了宇治車站後,在來會場的路上,
その合宿が生長の家という宗教団体の練成会という合宿で、
他和我說這個團體是一個叫做生長之家的宗教團體,這個集體訓練叫做練成會,
そのおおまかな内容などを聞きました。
那樣粗略的內容。
信仰とか宗教団体とかには、ほとんど無縁の生活をしていました私には、
對過去過著和信仰或宗教團體幾乎無緣生活的我來說,
多少の不安はありましたが、乗りかけた船です。
有多少的不安,就像搭船搭到一半似的。
素直な気持ちでお願いし参加することになったのです。
我以單純的心情,請求參加了。
友人が去った後、私の練成会が始まりました。
朋友離開以後,我的練成會就開始了。
このような合宿での共同生活は初めての体験です。
像這樣團體的共同生活是我的初體驗。
すべて初めてのことで緊張していたことは事実ですが、
雖然因為全都是第一次的經歷,很緊張是事實,
次第に慣れ始め、2、3日経ったときには すっかり馴染んでいました。
但是我馬上就開始適應,過了2.3天就完全習慣了。
講話や行事に新しい経験を味わい、
品嘗了演講和活動的新體驗,
規則的な生活ではすっかり体調もよくなり、
也因為規律的生活,身體狀況完全改善,
今までの自分ではない自分を感じました。
有現在的自己不是自己的感覺。
特に若い人との心おきない会話からは、
尤其是從和年輕人的暢談中,
かつて従事していた予備校講師時代の私に帰ったようで、
讓我深深感覺自己好像回到了曾經從事過的預備校講師時代,
とてもハイな自分になり、
變得很HIGH,
「ああ、参加してよかったな!」としみじみ感じてきました。
「啊!有來參加真是太好了!」
講話や行事の中で、「生長の家」のおおらかで超プラス思考の教義に触れ、
在演講和活動當中,接觸到「生長之家」既大方又具有超正面思考的教義,
私の心が癒されていくのがわかりました。
明白了自己的心將被治癒。
特に「献労」では、父母の姿が目に浮かび、
特別是在「獻勞」的時候,父母的容姿在我眼前顯現,
思わず涙が溢れ出たときには、
不由得溢出眼淚,
父母の愛を一身に受けていることを自覚して、
自覺自己正接受著父母的愛於一身,
清々しい気持ちになりました。
心情轉為清新。
そして、この後の伝道練成や、できれば研修生活動に参加して、
接著參加後面的傳道練成,盡可能的參加研修生活動,
「生長の家」をもっと体験してみたいと考えています。
還想再體驗看看「生長之家」。
もちろん一般練成会よりは内容も濃く、
當然內容會比一般練成會深,
私にとってよりハードとなることとは思いますが、
雖然對我來說會是件嚴格的事,
またそれなりの期待や希望も湧いてきてもいます。
但我卻不斷湧現出相對的期待與希望。
習ったばかりの教えでありますが、
雖然是才剛剛學到的教義,
このような素晴らしい会合があることを知り、
但是我很感謝知道有這麼了不起的聚會,
参加させていただいたことは、
然後來參加這件事,
きっとアルコール依存症のお陰だと感謝したいくらいです。
一定是託酒精依存症的福。
ともあれ、私の体験は、まだ序の口であるわけですから、
總之,我的體驗才正要開始,
再度気持ちを引き締めて、今後の活動に参加していきたいと思います。
所以我想再度振作心情,繼續參加往後的活動。
そしてさらに先のことですが、私の人生後半分、
然後,雖然那還是以後的事,但是我希望我的後半輩子,
新しい考え方のもとで、有意義な生活を送ることを願い、
會在新思考模式基礎下,過有意義的生活,
今までのすべての事柄に感謝の気持ちを持ち、
對目前為止所有的事情,都抱持著感謝的心,
素直な気持ちで臨むことを決意しました。
並且決意用單純的心去面對。
- Feb 22 Mon 2010 00:31
アルコール依存症癒ゆ 父母に感謝し涙あふれる 翻譯
close
全站熱搜
留言列表
禁止留言