創作分享 日檢資訊分享 宗教分享 影視腳本分享

この時いずこともなく天楽の音嚠喨として聞え、

這時聽見不知來自何處的嘹喨天樂，

天童これに和しうすものを流の如く引いて舞えば

天童配合著這天樂，拉著流水般的綾羅而婆娑起舞，

島をめぐれる紺青の海に

在環繞著小島的蔚藍海上，

ベニスのゴンドラ船の如き

就像威尼斯的遊船ㄧ般，

半月の船静かにすべりていと平和なるすがたなり。

半月形的船靜靜的滑行，呈現一片和平的景象。

この時てんのつかいの声水晶宮より出でて虚空に轟き、

這時天使的聲音從水晶宮中傳出而響徹虛空，

地にゆびさしてのたまわく、

他指著大地宣布說：

『見よ　これ実相世界なり、

『看啊！這就是實相世界，

実相世界は父の国なり、

實相世界就是父的國，

天国なり、

就是天國，

浄土なり。

就是淨土。

父の国にはすまい多し。

父的國住家很多。

実相世界のすまいは悉くこれ「生長の家」なれば

實相世界的住家，都是「生長之家」，

すむひとに飢えなく、

住民沒有飢餓，

悲しみなく、

沒有悲傷，

争いなく

沒有爭端，

病なく、

沒有疾病，

万の物ことごとくこころに従って出現し、

所有的東西，都隨心而出現，

用足りておのずから姿を消す。

盡其用之後就自己消失蹤影。

円満具足清浄み妙の世界、

圓滿具足清淨微妙的世界，

これ実相世界、

這就是實相世界，

これ汝らの世界、

就是你們的世界，

そのほかに世界あることなし。』

除此之外沒有別的世界。』