炎症と爛れとはただ恐怖心のあらわれに過ぎず、
炎症與潰爛不過是恐怖心的顯現，
若し恐怖心なければ
如果沒有恐怖心，
傷つくとも炎症を引起さず、
則受傷也不會引起炎症，
そう面は爛れず、
傷口也不會糜爛，
立所に新しき肉芽は再生し
而馬上再生出新的肉芽，
健全なる細胞は新生せん。
健全的細胞也會新生。
無生物なる物質に起る化学的法則と
在無生物的物質上所發生「科學法則」
生きている生命体に起る生命的法則とは異なるなり。
與活著的生命體上所發生的「生命法則」是不同的。
無生物の物質をいかに試験管内にて組合すとも
不論怎麼把無生物的物質在試管中組合，
決して生ける生命体は生ぜざるなり。
也絕對不可能產生活的生命體。
無生物なる栄養成分が
無生物的營養成分
人体の一部を構成し、
要構成人體的一部份，
「生ける肉体」に変ずるには、
而變成「活的肉體」，
物質的補給が兎も角も「生命」の支配下に置かれ
無論如何物質的補給都必須在「生命」的
ざるべからず。
支配之下。
生命の支配下に物質が置かれるとき
當物質被置於生命的支配之下時，
単なる科学的法則にて離合せし物質が、
只有由化學的法則而離合的物質，
又別の法則にて離合するなり。
也將由別的法則而進行離合。
生命は物質の法則をも取入れて利用すれども
雖然生命引進物質的法則而利用，
生命は物質の法則を超えたる自主的なる支配力を
但是生命卻超越物質的法則，
物質の上に及ぼすなり。
而自主的支配物質。
生命は物質の法則を利用しつつも
雖然生命利用著物質的法則，
物質の法則には縛られざるなり。
卻不會被物質的法則所拘束。
物質の法則を乗り超えて、
而超越物質的法則，
みずからの欲するすがたに肉体を構成するもの
將肉體構成自己所想要的形態，
これ生命なり、いのちなり。
這就是生命，就是命。
されば、
因此，
われわれは生ける肉体に関する限り
如果我們要說有關活的肉體之事情，
物質の法則は生命の法則の従位にあり。
則物質的法則乃是在生命的法則支配之下。
例えば食物にビタミン欠乏せば、
例如，食物中如果缺乏維他命，
生命はみずからビタミンを作るを得、
則生命就會自己創造出維他命，
肺臓に空洞を生ずれば
如果肺臟產生空洞，
生命はみずから新しく肺臓の組織を造るを得。
則生命就會自己重新創造出肺臟的組織。
汝等は母の体内にありて卵子たりしとき、
當你們在母體中，是卵子的時候，
肺臓も心臓も胃袋もなかりしなり。
沒有肺臟與心臟與胃。
留言列表
